far be it from me

far be it from me

美 　英

• na.我决不会
• 网络我决不认为；我决不敢；我决不想要

英汉解释

na.

1. 我决不会

例句

But he has been focused on an army career for at least two years and far be it from me to influence his decision.

但他关注军旅生涯已经至少有两年了，而我也绝不敢去影响他的决定。

Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.

我决无意干涉你的事，但我只想给你提个建议。

Far be it from me to think I'm perfect at expressing appreciation without.

我不是很善于完美的表达谢意，（请理解）。

Far be it from me to scold him in any way .

我不会以任何方式训斥他的。

Far be it from me to call her an ugly woman.

我决不会说她是丑女人。

Well, far be it from me to question the teachings of childhood. Tell me what you've done that hell yawns before you.

哼，你小时候受的教育跟我一点关系也没有。告诉我你都干了些什么以至于地狱向你张开大口。

Well, far be it from me to suggest you change your lazy, slothful lifestyle.

那么，我建议改变你的懒惰，改掉你的偷懒的生活方式。

Far be it from me to betray a friendship I hold so sacred.

所以我不愿欺骗我认为神圣的友谊。

Far be it from me to accept his advice blindly.

我决不会盲目接受他的意见。

Far be it from me to spoil the fun.

我才不愿意扫别人的兴哩。

Far be it from me to beg his mercy.

我绝不会乞求他的怜悯。

Far be it from me.

我可没资格。